ting_li

У младшей было испанская грусть русское настроение, взяла крокодила Гену, Чебурашку и книжку "В гостях у Чебурашки". Читала вслух, с кириллицей она знакома. Слушать было смешно, у нее получался почему-то французский акцент. Наверно по логике, что русский и французский иностранные языки, а французский в школе они все-таки учат. Ладно, содержание рассказиков она помнит, книжка была давно куплена в русском книжном магазине и многократно мною читана и переведена.
И, слушая её чтение, мне пришла в голову мысля, что и русские дети, нынешние, вряд ли поймут содержание книги без помощи родителей.Чебурашка живет  телефонной будке. Единственный телефон-автомат, который я видела за время своей поездки в Россию стоял в центре деревни. И это была не будка, в которой Чебурашка мог бы жить, только телефон со всех стоpон немножко огорожен - и всё. Думаю, многие нынешние российские дети даже не знают, как выглядит телефонная будка. Да и наши телефонные будки от чебурашкинской сильно отличаются.
Упоминается, что у Гены имеется сотовый телефон, огромный, конечно; и есть он у него потому, что он стал начальником - сотовые телефоны только у начальников. В России, одержимой любовью к сотовым телефонам (я встречала людей с несколькими сотовыми телефонами разных компаний, и да, они никогда не позвонят тебе на домашний телефон, и домашнего телефона у них принципиально нет, и они отлично обходятся без интернета) детишкам такое трудно понять, я думаю.
Книжка, конечно, устарела в плане достижений технологии - там еще Гена таскает и чайник, и плитку - можно же было обойтись электрочайником, электрочайники существовали еще в советские времена. И самый мой любимый рассказ о здоровых нормальных детях, которые не смотрят телевизоры, а играют на них в поезда, устраивают из них сцену и поют, тоже устарел - попробуй-ка поиграть в поезд с плоским телевизором. Трудно нынче приходится детским писателям.
А здоровых нормальных детей я вижу в автобусе, когда в нем оказываюсь во время возвращения старшеклассников домой. У них у всех есть мобильники, они звонят маме "Мама, я в автобусе, еду домой", потом всю дорогу разговаривают друг с другом.

Прочла обзор книги Cinderella Ate My Daughter "Золушка съела мою дочь",  Peggy Orenstein .
http://www.nytimes.com/2011/01/23/books/review/Paul-t.html
Книгу еще не читала, заказала в библиотеке, я - номер 85. Автор явно считает, что у каждой девочки-дошкольника бывает розавинькая прЫнцессинская стадия развития. Избежать этого невозможно, можно только переждать, когда прЫнцессинке это наскучит и она заинтересуется Брацами (куклы такие уродские, для тех, кто не знает. Цитирует какие-то психологические исследования, что розавинький период - важный период становления и самоидентификации девочки.
Что-то не верю я ни автору, ни этим психологам.

Прочитала книгу Оливера Сакса "О человеке, который принял жену за свою шляпу". 

Временами мне интересно посмотреть на этот мир глазами других людей с высоты птичьего полета. Интересно же почувствовать хоть немножко, каково быть этим другим человеком. Поэтому мои френды в жж отличаются большим разнообразием, и наверно поэтому меня так привлекла книга Arianne Cohen Эриен Коэн, переведем название Tall Book, A Celebration of Life From on High расплывчато, как "Высоким о высоких. Наслаждайтесь жизнью с высоты".
Автор уже в 8 лет вымахала ростом со среднестатистическую женщину, ее постоянно дразнили жирафом и т.п. Ребенком она всегда была любознательным, и ей еще тогда стало интересно почитать о людях высокого роста. Но в библиграфии библиотеки был Тальков Игорь и  tall buildings, но слова tall там даже и не было.

Я всегда была в курсе, что я - не англичанка: тут - я, а там - они. И за англичанку меня никто и никогда не принимал, слишком не тот типаж внешности. Хотя у меня наберется порядочный список национальностей, за представительницу которых меня принимали.
А англичанкой меня обзывали только во время педпрактики, и в тот год, когда я преподавала английский в школе. Некоторые даже говорили, что я страшно на англичанку похожа, что характерно - никто из этих людей живых англичан в глаза не видел. И поэтому - не считается.
Тем не менее, я всегда была англофилом.