Чебурашка и телефон

[ting_li]

У младшей было испанская грусть русское настроение, взяла крокодила Гену, Чебурашку и книжку "В гостях у Чебурашки". Читала вслух, с кириллицей она знакома. Слушать было смешно, у нее получался почему-то французский акцент. Наверно по логике, что русский и французский иностранные языки, а французский в школе они все-таки учат. Ладно, содержание рассказиков она помнит, книжка была давно куплена в русском книжном магазине и многократно мною читана и переведена.
И, слушая её чтение, мне пришла в голову мысля, что и русские дети, нынешние, вряд ли поймут содержание книги без помощи родителей.Чебурашка живет  телефонной будке. Единственный телефон-автомат, который я видела за время своей поездки в Россию стоял в центре деревни. И это была не будка, в которой Чебурашка мог бы жить, только телефон со всех стоpон немножко огорожен - и всё. Думаю, многие нынешние российские дети даже не знают, как выглядит телефонная будка. Да и наши телефонные будки от чебурашкинской сильно отличаются.
Упоминается, что у Гены имеется сотовый телефон, огромный, конечно; и есть он у него потому, что он стал начальником - сотовые телефоны только у начальников. В России, одержимой любовью к сотовым телефонам (я встречала людей с несколькими сотовыми телефонами разных компаний, и да, они никогда не позвонят тебе на домашний телефон, и домашнего телефона у них принципиально нет, и они отлично обходятся без интернета) детишкам такое трудно понять, я думаю.
Книжка, конечно, устарела в плане достижений технологии - там еще Гена таскает и чайник, и плитку - можно же было обойтись электрочайником, электрочайники существовали еще в советские времена. И самый мой любимый рассказ о здоровых нормальных детях, которые не смотрят телевизоры, а играют на них в поезда, устраивают из них сцену и поют, тоже устарел - попробуй-ка поиграть в поезд с плоским телевизором. Трудно нынче приходится детским писателям.
А здоровых нормальных детей я вижу в автобусе, когда в нем оказываюсь во время возвращения старшеклассников домой. У них у всех есть мобильники, они звонят маме "Мама, я в автобусе, еду домой", потом всю дорогу разговаривают друг с другом.

Comments

[germafrodita.livejournal.com]

Ну, моя подкована, правда телефонные будки наблюдали только в Европе:))

[mumrik-snussi.livejournal.com]

Это что) а попробовать объяснить ребёнку принцип действия помела и ступы(ступу-то даже себе не каждый взрослый представляет))

[gulchatay-13.livejournal.com]

Часто слышу от знакомых: и как мы жили раньше без мобилы? без него как без рук. Не дай Бог забыть его где-то. Жизнь замирает.
Молодец, приобщаешь дочек к русскому языку, а к чувашскому тоже?

[ting-li.livejournal.com]

со ступой как раз легче всего, у нас есть ступка. Мы там размалываем некоторые специи, но ведь принцип тот же, что и в большой ступе. да и метелки тоже продаются из какого-то китайского растения.

У нас в детстве была ступа настоящая, однажды мои старшие сестры героически в ней размяли пшенку и испекли блины по древнему аутентичному рецепту. Больше им повторять этот героизм было неохота, и ступа потом валялась в сарае и мы, младшие, со стпой играли в бабу-ягу. В нее вполне можно было залезть, да и метла настоящая тоже имелась.

[ting-li.livejournal.com]

они приобщаются только по мере своего желания, которое возникает только периодически.
По-чувашски знают несколько слов.

[ting-li.livejournal.com]

наверно даже знает, как подкова выглядит?:))

[mumrik-snussi.livejournal.com]

Живая ступа - здорово))))