Russians are coming! (c)

[ting_li]

Когда я выхожу на улицу, или бываю в общественных местах, то последняя мысль, которая меня волнует - есть ли в толпе вокруг меня мои бывшие соотечественники. По приезде в Канаду этот вопрос меня ещё как-то волновал и я тогда могла сразу, с поверхностного взгляда, безошибочно их опрделить.
Сейчас я эту способность полностью потеряла, видимо, за ненадобностью - мне пофиг, откуда люди приехали - из Зимбабве, Ирана, или России.
Периодически в жж, особенно в топе, любят писать, как определять за рубежом русскоязычных людей, из территории бывшего СССР.
Обычно пишут ерунду. По моим наблюдениям все эти определители гроша ломаного не стоят. Ходить в носках с сандалиями гораздо чаще любят коренные канадцы, вызывающе красятся и одеваются освобождённые женщины Востока ( Иран, Ирак и т.п.), любят аляповатую одежду и громко разговаривают в туристических местах туристы из США, с пакетами ходят все ( даже я, такая вся зелёная как ёлочка, у меня всегда в сумке несколько свернутых сумок из тонкого прочного материала для возможных покупок, и то иногда беру пакеты в магазинах - некоторые покупки иногда лучше транспортировать именно в пакетах из магазинa), у нас многие ходят пешком и пользуются общественным транспортом, несут свои покупки в пакетах. Да и если люди приехали в центр на машине, то до места, где машину припарковали, ещё дойти надо.
У меня лично два определителя для бывших соотечественников - удивленные брови ниточкой как в фильме "служебный роман" у женщин, и огромные банты на маленьких девочках. То и другое у меня с глубокого детства вызывало стойкое отвращение, и я это замечаю сразу, как аллергик замечает аллерген. и гарантирую, что больше никто, никто, кроме жителей постсоветского пространства такой "красотой" не увлекается. Такие брови были в последний раз в моде где-то в 70-х, тогда вся мода была сплошным уродством. В других странах как-то эти брови забыли, но некоторые российские дамы все увлекаются. Ещё я где-то читала, что такие брови у проституток в ближневосточных борделях - не знаю, не посещала, правдивость этого факта не гарантирую.:)

Из-за того, что я специально не выискиваю русскоязычных в толпе, всякий раз удивляюсь, когда вдруг с ними сталкиваюсь. В последнее время все чаще. Ладно, в Монреале их давно полно, весь р-н Сноудон, в сущности, стал русским. Но и в Оттаве тоже скоро можно будет обходиться без английского языка.:)
Вот из недавнего: выяснилось, что хозяйка сети магазинов Пом-пом, к-я недавно закрылась, русская старушка, приехала в Канаду в молодости.
Я туда зашла перед закрытием, выразила соболезнования по поводу закрытия и хозяйка мне рассказала всю историю своей жизни, показала фото семьи, видео внучки, поиграла с моим сыном. Ну и я в благодарность купила там себе свитерок, к-й все никак ещё не обновила.
Зашла у нас в ближнюю аптеку за лекарством - фармацевт посмотрел на имя на рецепте, предложил по-русски с ним говорить. Оказался русским евреем.
Зашла в магазин как-то, смотрю, носки продаются шерстяные и этикетка полностью на русском. Я из-за этикетки для прикола купила эти носки. Мужу они страшно понравились, сказал, что зря всего одну пару купила. Пошла туда повторно, оказалось, что менеджер из России родом.

А вообще на эту запись вдохновил недавний визит в магазине Виннерс, к-й у нас рядом. Дело было перед закрытием, магазин был почти без посетителей. Xожу, смотрю на товар и тут слышу, как двое орут на весь магазин - так переговариваются. Магазин большой, просторный.
Я хожу, вся в своих мыслях, поначалу не обращаю внимания... и тут мелькает мыслишка, что интонации роде русские. Потом я поближе оказалась, тут точно стало ясно, что по-русски разговаривают. Наверно, это были супруги, ещё оба такие высокие, мордастенькие, светленькие - явно не только русскоязычные, но ещё и русские. У нас, у малых народов России, так громко разговаривать в общественных местах всегда считалось неприличным, по нашим понятиям это было примерно как громко пердеть публично.
Вот ещё один определитель дорогих россиян - даже американцы ( к-е из США) вот так никогда при мне через магазин не орали никогда.

Comments

[lesany.livejournal.com]

я только по лицам определяю ) и уже не по степени напряженности/расслабленности, а по рельефу, что ли. Как говорит один мой знакомый, у русских лица "более сложные", много всего намешано ))) Уже машинально отмечаю "так, сложное лицо", и потом слышу - говорят по-русски ) И лица более рельефные, причем какой-то неравномерный рельеф, и носы широкие ) в толпе сербов прям сразу видно ) у сербов и лица относительно ровные, и носы другие.

[ting-li.livejournal.com]

вот нет у меня сейчас таких способностей.
А если ещё учесть, что Россия - страна многонациональная, то фиг разберешь всех русскоязычных на внешность. Думаешь - китайцы, а это якут с калмычкой, по-русски шпарят без акцента. Или казахи какие-нибудь.

[rukella.livejournal.com]

Куда ж нам, русским, супротив врожденной интеллигентности малых народов-то, Леночка! Все ж знают, как выйдем на улицу - так и давай глотки драть, словно торговки на Привозе! И, главное, мордастые все такие, еще и морды, небось, красные, прямо по Евдокимову?

Вот спасибо тебе, душенька. От меня. Р у с с к о й.

[ting-li.livejournal.com]

Я ж не говорю, что все русские поголовно на весь квартал слышно разговаривают. Именно, когда не ссорятся, на помощь не зовут, они так разговаривают, что земля трясётся вокруг.
И если учесть то несметное количество великоросского национал шовинизма, к-я я испытала на своей шкуре, то спасибо не принимается. Мне ещё повезло - внешность непонятная, имя христианское...А за узкие глаза и имя для русских непроизносимое и физиономию за просто так некоторым моим знакомым набивали.

[roch-sweta.livejournal.com]

Девочка лет 5-ти из смешанного брака (европеец с азиаткой) присела в аэропорту в Москве на свободное место. "Девочка, это места для РУССКИХ" - одернула её тетка, не успевшая добежать до этого места.

[ting-li.livejournal.com]

да уж. Надеюсь, что ребёнок по-русски не понимала.

[germafrodita.livejournal.com]

А ты, прощения просим, в Израиле бывала? Вот это страна, где все переговариваются через весь магазин. А дети еще через этот же магазин йогуртами перебрасываются.

[ting-li.livejournal.com]

Не была, не видела, но да - слышала о таком.

[perebeia.livejournal.com]

А я против воли по взгляду сразу узнаю. Напряженный всегда и везде, во взгляде читается: ты не смерть ли моя, ты не съешь ли меня. Даже если всеми силами изображают расслабленных богатых туристов.

[ting-li.livejournal.com]

нет, напряжённость лица тоже не характеризует никого. У кого угодно может быть и напряжённость и расслабленность, в зависимости от самочувствия и жизненной ситуации.
Даже в местах отдыха, например, наверченный усталый человек не сразу расслабляется, для этого время надо.

[perebeia.livejournal.com]

тогда не знаю как я узнаю, но не ошибаюсь даже издали :) Один раз плыву в Адриатическом море, вдали поплавками головы двух дам. И я сразу думаю - русские. Не знаю почему, вообще одна спиной плыла. Догоняю и слышу: у нее такая шикккарная квартира!! Такая шшшикккарная ! :)

[ting-li.livejournal.com]

Ну, Вы - шаман, однако.:)

[kuzulka.livejournal.com]

Интересные наблюдения. Меня иногда посещает вопрос: если нас так много по всему миру, кто же ТАМ-то остался. Но когда еду ТУДА, то убеждаюсь, что там тоже полно народа.

[ting-li.livejournal.com]

у меня теория, что многие, кто мог и хотел, уже выехали, в столицах их места заняли люди из провинциальных городов, а в провинциальных городах - люди из деревень. Вот там вот уже стало пусто. Грубо говоря, конечно.

[kuzulka.livejournal.com]

Вот и у меня в точности такая теория!

[sanches.livejournal.com]

Мне кажется, все эти паттерны и стереотипы - весьма приблизительны и очень неточны. Когда мы с супругой бродили по Парижу, абсолютно никто из всех, с кем общались, в нас русских не предполагал. Когда узнавали, - очень удивлялись. "Совсем не похожи", дескать.

[ting-li.livejournal.com]

Если бы при этом ваша супруга была с такими бровями и ребёнок с бантом величиной с голову, тогда бы точно определили. А остальное, как я тут и говорю, не работает совсем.

[mumrik-snussi.livejournal.com]

)) за носочки!)

[jerom.livejournal.com]

Хорошо определяются те, кто хорошо определяется. А те, кто не детектится, того и заподозрить нельзя :) Такая вот самоподтверждающаяся теория.

А потом видишь, как официант приносит меню на русском французам и понимаешь, что даже очень опытные люди ошибаются.

[ting-li.livejournal.com]

наверно, этот официант не такой уж опытный был.
Моего мужа иногда за русского некоторые принимают, когда в мороз он ходит в меховой шапке ушанке. Стереотип у людей такой - мех носят только русские. Хотя в Канаде многие носят ушанки, меховые и всякие, они у нас тоже производятся, климат у нас такой.