Помогите советом
Mar. 4th, 2016 08:20 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ting_liО, всезнающие, у меня к вам вопрос.
Мы с мужем недавно закончили присмотр сериала о Мегрэ (54 серии, с Бруно Кремером в главной роли). Теперь мы страдаем, нам хочется что-то на таком же уровне. этот сериал можно назвать сериалом только из-за того, что в нём много серий. На самом деле это 54 художественных фильмa с одним и тем же героем, худ.фильмов чрезвычайно высокого качества.
Если мой муж ещё какие-то сериалы смотрел/смотрит, вроде "Клана Сопрано", я вообще сериалами не увлекаюсь. Но этот сериал полюбила.
Можете сами посмотреть, он есть на ютюбе с русскими субтитрами. Мы смотрели на двд из нашей библиотеки с английскими субтитрами.
Чем же он так хорош...
1) там прекрасный французский язык, понятный даже нам с мужем, а мы не так уж свободно на нём разговариваем, субтитры были для страховки. Очень хорош для изучающих язык.
2) прекрасно подобранные актёры, отлично подходящие под типажи людей, которых они играют. Не могу ничего сказать о том, насколько они похожи на персонажей книг Сименона - я где-то в глубокой юности прочла пару историй, деталей уже не помню. А так, для фильма, кастинг выше всяких похвал точно. Лица актёров нам были незнакомы, фильм снимался в Чехии и во Франции, французских актёров мы многих знаем, но никого в сериале из знакомых артистов не было. В массовке как-то мелькнул тип страшно похожий на Саркози - учитывая личность бывшего главы Франции, вполне это он, возможно, и был.
3)Скорее всего, были задействованы театральные актёры, судя по качеству игры - Станиславский бы изрыдался от восторга.
4) Бруно Кремер. Тут уж слов нет, как он хорош в этой роли.
5) Фильм сравнительно новый, но все мелочи - предметы, здания, улицы, одежда, дороги и т.п. смотрятся как в фильмах, снимавшися в 50-60-е годы ( время действия сериала). Каждая ерундовская ерунда на месте, и сделана как полагается. А я очень чувствительна к историческим неточностям, очень.
6) хотя, по сути, сериал вроде бы и детектив, тут нет кровищщи, кишок и прочих подробностей. Ну, лежит себе актёр с ножом в теле, или в луже крови. И даже это мельком показывают. Насилия, как такового, тоже нет.
Нам было это важно, у нас младший ребёночек, двух лет, иногда любит бдить, и часто к нам присоединялся. Ему было интересно обычно.
Заинтересовался паровозами.
7) сериал можно начать смотреть с любого сезона, и любой серии. В идеале, конечно, смотреть последовательно, но все серии тут как отдельные истории обычно, никак особо не связанные друг с другом. Только тот же Мегре. и полицейские обычно те же самые, только судьи постоянно меняются.
В результате, сериал идеально подходит для отдыха, в нём ровным счётом ничего не раздражает. Действительно расслабляешься после просмотра. Идеально подходит, когда ты ужасно устал, болеешь, ребёнок, опять же никак не заснёт.
И, для справедливости, пара недостатков:
1) Если в фильме персонажи что-то едят, то это именно это самое блюдо и есть, причём - наилучшего качества. Если это багет, то он всем багетам багет, круассан - настоящий французский круассан. Про блюда французской кухни уж не буду даже говорить - так аппетитно это выглядит на экране. А мы-то фильмы смотрим поздно вечером, и тут конкретно давишься слюной. Ладно, французская пекарня недалеко - круассаны настоящие можно купить. Но надо дождаться утра, чтобы туда побежать.
2) люди, которые бьются в кондрашке из-за советских фильмов и брызгая слюной любят рассуждать об убожестве "совка", с детьми, удивляющимися почему у людей нет мобильников и т.п. должны воздержаться от просмотра. Тут, понимаешь ли, загралишьня - аж Париж, а народ живёт так, как и тогда в СССР - дом.телефон есть далеко не у каждого, все ездят на паровозах, горячая вода в квартире считается большой роскошью и вызывает подозрение, kогда простой бухгалтер вдруг может себе такое позволить. Машин мало, которые есть - часто рухлядь, дороги плохие, многое после войны лежит в развалинах. Действие в 50-60-е годы, напоминаю, Франция и Бельгия.
И все постоянно вспоминают то службу на войне, или участие в Сопротивлении - а это ведь среди определённых российских кругов так нерукопожато о таких вещах вспоминать.
Сериал не рекомендую и тем, кто любит сериалы как класс. Слишком это не похоже на обычный сериал.
Люди добрые, помогите, порекомендуйте нам что-нибудь похожее, хотя бы немножко похожее по качеству. Мы с мужем терпеть не можем британские сериалы на любую тематику, кроме документальных вроде "Викторианская деревня". Мы совсем не любим Пуаро. И даже "Спрута" мы оба уже смотрели.
Мы с мужем недавно закончили присмотр сериала о Мегрэ (54 серии, с Бруно Кремером в главной роли). Теперь мы страдаем, нам хочется что-то на таком же уровне. этот сериал можно назвать сериалом только из-за того, что в нём много серий. На самом деле это 54 художественных фильмa с одним и тем же героем, худ.фильмов чрезвычайно высокого качества.
Если мой муж ещё какие-то сериалы смотрел/смотрит, вроде "Клана Сопрано", я вообще сериалами не увлекаюсь. Но этот сериал полюбила.
Можете сами посмотреть, он есть на ютюбе с русскими субтитрами. Мы смотрели на двд из нашей библиотеки с английскими субтитрами.
Чем же он так хорош...
1) там прекрасный французский язык, понятный даже нам с мужем, а мы не так уж свободно на нём разговариваем, субтитры были для страховки. Очень хорош для изучающих язык.
2) прекрасно подобранные актёры, отлично подходящие под типажи людей, которых они играют. Не могу ничего сказать о том, насколько они похожи на персонажей книг Сименона - я где-то в глубокой юности прочла пару историй, деталей уже не помню. А так, для фильма, кастинг выше всяких похвал точно. Лица актёров нам были незнакомы, фильм снимался в Чехии и во Франции, французских актёров мы многих знаем, но никого в сериале из знакомых артистов не было. В массовке как-то мелькнул тип страшно похожий на Саркози - учитывая личность бывшего главы Франции, вполне это он, возможно, и был.
3)Скорее всего, были задействованы театральные актёры, судя по качеству игры - Станиславский бы изрыдался от восторга.
4) Бруно Кремер. Тут уж слов нет, как он хорош в этой роли.
5) Фильм сравнительно новый, но все мелочи - предметы, здания, улицы, одежда, дороги и т.п. смотрятся как в фильмах, снимавшися в 50-60-е годы ( время действия сериала). Каждая ерундовская ерунда на месте, и сделана как полагается. А я очень чувствительна к историческим неточностям, очень.
6) хотя, по сути, сериал вроде бы и детектив, тут нет кровищщи, кишок и прочих подробностей. Ну, лежит себе актёр с ножом в теле, или в луже крови. И даже это мельком показывают. Насилия, как такового, тоже нет.
Нам было это важно, у нас младший ребёночек, двух лет, иногда любит бдить, и часто к нам присоединялся. Ему было интересно обычно.
Заинтересовался паровозами.
7) сериал можно начать смотреть с любого сезона, и любой серии. В идеале, конечно, смотреть последовательно, но все серии тут как отдельные истории обычно, никак особо не связанные друг с другом. Только тот же Мегре. и полицейские обычно те же самые, только судьи постоянно меняются.
В результате, сериал идеально подходит для отдыха, в нём ровным счётом ничего не раздражает. Действительно расслабляешься после просмотра. Идеально подходит, когда ты ужасно устал, болеешь, ребёнок, опять же никак не заснёт.
И, для справедливости, пара недостатков:
1) Если в фильме персонажи что-то едят, то это именно это самое блюдо и есть, причём - наилучшего качества. Если это багет, то он всем багетам багет, круассан - настоящий французский круассан. Про блюда французской кухни уж не буду даже говорить - так аппетитно это выглядит на экране. А мы-то фильмы смотрим поздно вечером, и тут конкретно давишься слюной. Ладно, французская пекарня недалеко - круассаны настоящие можно купить. Но надо дождаться утра, чтобы туда побежать.
2) люди, которые бьются в кондрашке из-за советских фильмов и брызгая слюной любят рассуждать об убожестве "совка", с детьми, удивляющимися почему у людей нет мобильников и т.п. должны воздержаться от просмотра. Тут, понимаешь ли, загралишьня - аж Париж, а народ живёт так, как и тогда в СССР - дом.телефон есть далеко не у каждого, все ездят на паровозах, горячая вода в квартире считается большой роскошью и вызывает подозрение, kогда простой бухгалтер вдруг может себе такое позволить. Машин мало, которые есть - часто рухлядь, дороги плохие, многое после войны лежит в развалинах. Действие в 50-60-е годы, напоминаю, Франция и Бельгия.
И все постоянно вспоминают то службу на войне, или участие в Сопротивлении - а это ведь среди определённых российских кругов так нерукопожато о таких вещах вспоминать.
Сериал не рекомендую и тем, кто любит сериалы как класс. Слишком это не похоже на обычный сериал.
Люди добрые, помогите, порекомендуйте нам что-нибудь похожее, хотя бы немножко похожее по качеству. Мы с мужем терпеть не можем британские сериалы на любую тематику, кроме документальных вроде "Викторианская деревня". Мы совсем не любим Пуаро. И даже "Спрута" мы оба уже смотрели.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2016-03-05 12:08 pm (UTC)не знаю, что предложить... Тут попался случайно Загадочные убийства Агаты Кристи - дютюктивный, мне стиль понравился - зацепил просто))
Чисто английские убийства - такое обилие деталей, что совершенно не важен сюжет)
no subject
Date: 2016-03-05 02:53 pm (UTC)Вот, ты, наверно, тоже оценила как создатели фильма постарались снять сериал максимально достоверно?
no subject
Date: 2016-03-05 09:52 pm (UTC)no subject
Date: 2016-03-05 11:06 pm (UTC)муж, и я за компанию посмотрела несколько серий, смотрел итальянский сериал-детектив Nebbie e delitti, ещё до Мегрэ. Там есть плюсы - красивые пейзажи, красивые артисты/ки, все в итальянской обуви:), еще я радостно понимала какие-то фразы итальянскиe ( с субтитрами, конечно, смотрели), но никак не тянет ни до Спрута, ни до Мегрэ. Особенно до Мeгрэ. И детектив забодал тем, что никак не мог со своими женщинами разобраться.
не всегда, и не все хорошо играют.
no subject
Date: 2016-03-06 09:21 am (UTC)О, да!
no subject
Date: 2016-03-06 02:35 am (UTC)no subject
Date: 2016-03-05 01:57 pm (UTC)А я пошла этот сериал искать на английском или на русском.
no subject
Date: 2016-03-05 02:27 pm (UTC)no subject
Date: 2016-03-05 02:51 pm (UTC)https://www.google.ca/?gws_rd=ssl#q=youtube+maigret+bruno+cremer+english+subtitles
На английском этого сериала нет. Есть на французском, с английскими субтитрами.
no subject
Date: 2016-03-05 02:56 pm (UTC)англ. субтитров не нашла, а посмотрев [почему-то на итальянском], поняла, что мне не нравится. или сегодня не под настроение, или вообще - не моё.
no subject
Date: 2016-03-05 02:58 pm (UTC)no subject
Date: 2016-03-05 03:12 pm (UTC)no subject
Date: 2016-03-05 09:52 pm (UTC)no subject
Date: 2016-03-05 08:20 pm (UTC)no subject
Date: 2016-03-05 08:27 pm (UTC)В нашем сериале Мегре уже в возрасте, возможно, есть смысл глянуть на экранизации первых романов о нём где он молодой совсем. Но ведь нам с мужем Сименон не так важен, как то, КАК именно сериал был снят. В обычных сериалах часто даже хорошие актёры халтурят, а тут все выкладываются, и все мелочи продуманы.
no subject
Date: 2016-03-05 02:57 pm (UTC)Но мы страдаем, у нас ломка.
Мы привыкли к Мегрэ за 54 серии-то. И Бруно Кремера полюбили. А ведь он потом умер от рака, дого болел. В предпоследней серии он уже выглядит больным, а в последней и голос изменился почтио до неузнаваемости, я смотрела титры - его никто не заменял.
Может, ещё несколько серий бы сняли, если бы он не заболел.
На английском сериала нет, есть на французском с английскими субтитрами. В Англии он не пошёл, они как раз своего Мегрэ сняли.
я там ниже ссылку дала на ютюб.
no subject
Date: 2016-03-06 02:35 pm (UTC)no subject
Date: 2016-03-07 05:09 am (UTC)Здесь тоже в англ.субтитрах много чего упростили, юмор в переводе звучал, конечно, всегда хуже французского.
Я тут погуглила, посмотрела и подумала - и поняла, что, наверно, нам понравятся сериалы из континентальной Европы (т.е. без Англии).
мегрэ
Date: 2017-02-28 10:34 pm (UTC)Re: мегрэ
Date: 2017-03-01 03:10 pm (UTC)вот, на русском нашла. там русский поверх французского наложен.
когда этот пост писала, вроде был с русскими субтитрами, а сейчас тоже не могу найти.
попробуйте все-таки посмотреть в оригинале с фр.субтитрами, когда непонятно - перекручивать. Мы обычно так делаем, когда субтитров нет.