ting_li: (Default)
[personal profile] ting_li
Фильм "Гравитация" оказался вполне смотрибельным.Хотя, конечно, конец там типичный голливудский - чего и следовало ожидать. Неплохие спецэффекты. Я, разумеется, в космосе не была и могу судить только по передачкам с орбиты. Придраться, естественно, можно. По тем же передачкам. Когда в новостях показывают что советских/российских/канадских космонавтов на орбите, то никто там не щеголяет своими красивыми мускулистыми конечностями, хотя, наверняка, они у них имеются - дохлых и тучных в космонавты, как известно, не берут.
И физику я давно учила в школе - аж в прошлом столетии, но что-то подозрительно, что обломки станции по орбите передвигаются на бешеной скорости, а станция, шаттл и люди - почему-то чуть ли не висят на орбите на одном месте, как воздушные шарики, к-х привязали куда-то на земле.
Но фильм красочный, Сандра Буллок, конечно, красавица и хорошая актриса.

И для меня лично он был хорош тем, что это почти экранизация моего детского кошмара.

В детстве мне часто снился один и тот же сон, эдак в возрасте 10-12 лет : я была космонавтом, в скафандре, что-то там случалось - я отрывалась от космического корабля или падала с луны; падала и падала до бесконечности - очень мерзкое ощущение; иногда во сне ещё был очень красивый розовато-оранжевый свет, который уродливо комкался в какой-то грязный комок.
И этот сон мне снился тогда многократно, очень хорошо эти ощущения запомнились, как меня уносит в космос.
Причём никаким космосом, даже астрономией, я в детстве и близко не интересовалась.

Я это ощущение немедленно во всех красках вспомнила, когда фильм смотрела, даже пожалела, что начала его смотреть. Сейчас пишу и тоже чувствую это. БРР>:)) Думала, что кошмарный сон мне гарантирован, но ничего такого не приснилось, хотя ещё всё впереди - авось ещё приснится мне тот детский сон.

В фильме мне ещё понравился лингвистический момент, когда она в китайском модуле наугад нажимает кнопки - они все на китайском, известной английской считалкой - ини-мини-мани-мо (Eeny, meeny, miny, moe, Catch a tiger by the toe. If he hollers, let him go, Eeny, meeny, miny, moe.), что для людей не владеющих китайским звучит как китайский.:) Интересно, как это перевели на другие языки...



Date: 2015-02-11 03:21 am (UTC)
From: [identity profile] ganna13.livejournal.com
В русском дубляже "эни-бени, эники-беники")
Edited Date: 2015-02-11 03:22 am (UTC)

Date: 2015-02-11 03:25 am (UTC)
From: [identity profile] ting-li.livejournal.com
о, спасибо.
ини-мини-мани-мо звучит более китайски все-таки:)

Date: 2015-02-11 03:31 am (UTC)
From: [identity profile] ganna13.livejournal.com
Да вроде органично получилось, под считалочку наугад:)
Если точнее, то так:
"Эни-бени" включается сирена, она говорит "этот звук мне не нравится", "эники-беники", звучит другой сигнал, она говорит "вот так хорошо"...
Edited Date: 2015-02-11 03:34 am (UTC)

Date: 2015-02-11 04:04 am (UTC)
From: [identity profile] mr-espozito.livejournal.com
жутковато да

Date: 2015-02-11 06:46 pm (UTC)
From: [identity profile] ting-li.livejournal.com
особенно после похожих повторяющихся сновидений.

Date: 2015-02-11 05:40 am (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_karamelka/
Сейчас буду долго вспоминать свои детские кошмары...
Но кажется, у меня все было не так масштабно.

Date: 2015-02-11 06:47 pm (UTC)
From: [identity profile] ting-li.livejournal.com
Может, и по твоим кошмарам ещё фильмы снимут.:)

Date: 2015-02-12 12:07 am (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_karamelka/
Вот ты добрая. :)

Date: 2015-02-11 07:57 am (UTC)
From: [identity profile] mumrik-snussi.livejournal.com
Не могут без ляпов)не уследили)
какой эпический кошмар, однако, тебе снился...

Date: 2015-02-11 06:45 pm (UTC)
From: [identity profile] ting-li.livejournal.com
однако прочла в википедии, там одному астронавту понравилось все равно и он сказал, что его мнение о фильмах про космос спрашивают только о достаточно хороших фильмах, а про плохие даже не спрашивают. вот такой позитивный астронавт:)

И ужас этот ведь ещё снился многократно, один и тот же, с небольшими вариациями.

Date: 2015-02-12 02:47 pm (UTC)
From: [identity profile] mumrik-snussi.livejournal.com
Регулярно глотавшая меня акула утопла от зависти)

Date: 2015-02-12 11:09 am (UTC)
From: [identity profile] gulchatay-13.livejournal.com
Странно и непонятно, почему такое тебе снилось в детстве...ладно бы ты жила в месте, близком к теме...
После таких снов логично было бы податься в космонавты

Date: 2015-02-16 10:54 pm (UTC)
From: [identity profile] ting-li.livejournal.com
если бы даже я тогда вовсю готовилась бы в космонавты, то после таких сснов точно бы передумала.:)

Date: 2024-07-08 11:37 am (UTC)
From: [identity profile] kwakin-misha.livejournal.com
Сандра Буллок хорошенькая..
Page generated Jan. 27th, 2026 09:34 pm
Powered by Dreamwidth Studios