Говорят дети
Jan. 10th, 2013 02:53 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ting_liКак всегда, у нас тут то мороз под -20 градусов, то дождь идёт. И вот в холодрыгу мы с младшей по делам подались. Мороз, плюс высокая влажность, мы, закутанные вовсю, как и весь остальной народ. Тут мимо проходит какая-то девица, на которую я как-то особо и не обратила внимания. И ребёнок мне говорит:
- А ты видела, вон та девица одета в короткую курточку и тонкие колготки?
- Может, это леггинсы у неё?- говорю я, глядя всед удаляющейся девице.
- Да какие леггинсы, это были ТОНКИЕ колготки, практически РОДИНКИ на ногах сквозь них видны.
На праздники приехали гости с младенцем. Муж называет жену БЕЙБИ.
Младшая потом:
- Какая глупость называть жену, взрослого человека, Бейби. Непонятно, к кому он обращался, то ли к жене то ли к ребёнку.
И уж если на то пошло, вспомнилось давнее. Ей было 5-6 лет, мы все семейством шли мимо мечети. Они как раз там крышу обновили, новая крыша блестела медью. Мы втроём ( я, муж, старшая), стоя на перекрёстке, обсуждаем эту крышу. Тут младшая подаёт голос - "цвет на зелёный поменяется". Я, да и все остальные, выпадаем в осадок и думаем "надо же, как их хорошо в школе-то учат, в таком возрасте ребёнок знает, что медь при окислении становится зелёного цвета." На английском особенно амбивалентно звучит -"it is going to turn green", можно понять как " она станет зелёного цвета", хотя на самом деле ребёнок имела в виду светофор, готовый загореться зелёным цветом.
Сейчас, когда попадаем в те края, всегда ржём, вспоминая эту гениальную реплику младенца.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-01-10 08:09 pm (UTC)а я сегодня с племянницей уроки делал)
no subject
Date: 2013-01-10 08:37 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-10 08:50 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-10 09:03 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-10 11:33 pm (UTC)Всё лучше, чем никак.
no subject
Date: 2013-01-11 12:52 am (UTC)Одна знакомая рассказывала ( трое детей, живут вместе почти 20 лет), но свекровь так никогда ни в лицо, ни за спиной по имени её не называет. Говорит "она". Вместо того, чтобы позвать к столу, например, говорит сыну "позови ЕЁ тоже". При этом женщина стоит там рядом. Но то ведь свекровь.
no subject
Date: 2013-01-11 12:56 am (UTC)Мало мне.
no subject
Date: 2013-01-11 01:04 am (UTC)Леночка - хорошо, мне это нравится.
no subject
Date: 2013-01-11 01:10 am (UTC)Говорю же, холодец.
No title
Date: 2013-01-11 07:03 am (UTC)no subject
Date: 2013-01-14 10:37 am (UTC)Ты молодец, что фиксируешь разные детские высказывания, а то все забывается ведь.