Into The Woods & Out Of The Woods, by Lyn Gardner

[ting_li]

У меня как-то так с детства повелось - хорошие книги сами прыгают мне в руки с полок библиотеки, или, может, в моих руках внутри находятся магниты и они сами как-то тянутся к интересным книгам. Даже если я никогда не слышали ни о книге, ни об авторе, просто посмотрев на обложку, я уже как-то чую, что книгу стоит прочесть.

Если я выбираю свои взрослые книги обычно по рекомендациям любимых журналов, или из библиографии понравившихся книг, то детские книги я подбираю детям по старинке - с полок в библиотеке. Старшая давно усекла про магниты в моих руках, притягивающие замечательные книги, и часто просит найти ей что-нибудь интересное.

В случае с книгами Лин Гарднер именно так и произошло - книга Into The Woods мне сама прошептала "я - хорошая", и я её взяла, хотя никогда не слышала об авторе.

Насколько мне известно, она написала всего две эти книги, а вообще она театральный критик. Взяли мы, как всегда, кучу книг, набив ими две прочные холщовые сумки, и я, зачитавшись своими книгами, забыла о существовании  Лин Гарднер и её книги.

Обычно мы с ней читаем какую-нибудь книгу на ночь, и тогда у нас уже шла кампания по чтению книг Несбит.

И вот, вскоре, в одно прекрасное субботнее утро, старшенькая взяла в руки эту книгу. И - всё. Она не могла от неё оторваться. Я пинками еле-еле весь выходной заставляла умыться, одеться, причесаться и поесть. С жалобными стонами она все это быстренько делала и с горящими глазами бежала обратно к книге. Благо, уроки она сделала заранее. И ведь прочла книгу так за выходные, хотя это довольно здоровый кирпичик. 

Дала книжку младшей. Там первая глава довольно скучно начинается. " Читай, читай, дальше будет интересно.." - уговаривала она сестру.

Ей на чтение понадобилось уже неделя - выходные кончились, приходилось читать на переменках и после школы. Опять невозможно было ребенка оторвать от книги. И тут они обе начали меня уговаривать прочесть книгу. А у меня самой много чего интересного было припасено, не до детских книг. Но пристали детишки основательно. Так что, книгу мы с младшей читали одновременно, она - днём, я- на ночь. Обычно я на ночь немного почитаю, и - на боковую. Но тут невозможно было оторваться, настолько у сказочки захватывающий сюжет - и я читала гораздо дольше обычно, лишая себя сна. И ведь глотать книгу было невозможно, она так хорошо написана, её нужно было хорошо прожевывать. Например, серия о Фандорине у Акунина хорошо читается, но они глотаются без прожевывания, проглотил с удовольствием за два-три дня - потом быстро забыл.

Книги Лин Гарднер так быстро не забываются. Нет-нет, вспомнишь какой-нибудь прикол, или удачную шутку, и улыбнешься.

 Тут выяснилось, что есть продолжение книги Out Of The Woods. Я её заказала, пришла она быстро, никто же про неё не знает - никто и не заказывал, кроме нас.
Старшая опять зарылась в книгу - на этот раз на чтение ушло намного больше времени.
Вторую книгу с младшей мы тоже прочли, конечно. Весь ноябрь прошёл у меня под знаком бессонных ночей из-за Лин Гарднер, и я детишкам говорила, что я их очень понимаю, почему они так начисто исчезали в чтении.

Чем же хороша история Лин Гарднер? На первый взгляд, может показаться, что это очередная фантазия на тему известных сказок,  и ведь их тьма, но обычно они раздражают, и они намного хуже оригинала. Но тут автор умудряется создать свою собственную сказку, пускай тут и намешаны современность, древнегреческие мифы, сказки братьев Гримм, и ряд других классических сказок. Ты никогда не знаешь, что ждет тебя на следующей странице, каким бы ты ни был проницательным читателем ( ну, разве что - изредка). Сюжет строится всегда так, что читатель всё время держится в напряжении, и только закрывающиеся глаза, или необходимость идти на урок, могут оторвать тебя от чтения. Книга написана с юмором, недаром автор англичанка, и ОЧЕНь хорошим английским языком. И, в отличие от писателей, вовсю пользующихся персонажами известных сказок, она не делает вид, что она их сама изобрела, а толсто намекает, откуда эти персонажи взяты, и неплохо бы читателю прочесть или перечитать источники.

Наверно, это будет интереснее для девочек - главные персонажи книги три сестры Иден, но и мальчикам будет интересно. И взрослым. Я считаю, что взрослым, если им хочется расслабиться и отдохнуть, было бы куда полезнее читать замечательно написанные детские книги, чем паршивые детективы и любовные романы. Особенно, если у них есть дети. Это так здорово - обсуждать книги с детьми, особенно если ты сам книгу читаешь впервые.

 Мы, конечно, и об экранизации подумали, история так ни просится на экран. Но решили,что, может, лучше не надо - опять испортят. Раньше, когда снимали мультфильмы, актеров подбирали так,чтобы голоса подходили персонажам. Сейчас подбирают звезд, вне зависимости от того, подходят их голоса для фильма или нет, или каких-нибудь красоток, нафиг в мультфильме их красота, если её всё равно не будет видно. Смотрела ролик нового мульта по Лораксу, туда почему-то включили нового персонажа девицу, которой в книге нет, и озвучивает её Тейлор Свифт. Смазливая такая молодая звездочка. О, Господи, какой у нее омерзительный голос, с таким голосом только уличных шлюх озвучивать. Когда её видишь и слышишь в обычном виде, а не в виде мультяшного персонажа, как-то это не замечается, а тут - ужасно. Мы решили не смотреть этот новый "Лоракс", нам нравится старая экранизация, точно следующая книге. Со старшей просмотрели кучу трейлеров, только "Тинтин" вроде достоин внимания, из новых фильмов.

Но тут я отвлеклась. Книги Лин Гарднер рекомендую всем, у кого дети читают по-английски, и даже взрослым. Особенно тем взрослым, которые пишут детские книги - вот так их надо писать. 

Книги сравнительно недавно изданы, перевода на русский, пока, я думаю, нет. Но запросто может и появиться. Это два хороших кирпичика, но они стоят своего веса и объёма. Вот, думаю, наверно, хорошо бы это иметь. Может, и обзаведёмся, тогда можно будет перечитывать. Это у нас в вишлисте, во всяком случае.

Кстати, имейте в виду, если будете искать книги в интернетах, они выглядят вот так.
http://www.goodreads.com/book/show/295265.Into_the_Woods
http://www.goodreads.com/book/show/7154685-out-of-the-woods
Книг с такими названиями много, и это книги на все мыслимые темы. И даже Лин Гарднер не одна, есть еще какая-то писательница с таким именем. Та, о которой я говорю, написала всего вот эти 2 детские книги. 

Comments

[mumrik-snussi.livejournal.com]

Создать увлекательный мир с историей, которая захватит - большое искусство)

[ting-li.livejournal.com]

Какая ты добрая, комментишь непопулярный пост.:)
А те, кому он предназначен - молчат. Ведь просили про хорошие детские книги написать. Главное, что дали детям книжки эти почитать, конечно.

[mumrik-snussi.livejournal.com]

Книга - друг человека)
правда иногда сквозь повествование видны комплексы их авторов.вот сейчас мучаю книжку, которую детям не рекомендую - ловко скроенная история с увлекательными персонажами и неожиданными поворотами, но слишком много интима с юными отроковицами(на мой взгляд)

[ting-li.livejournal.com]

тут всё чисто - никаких таких сюрпризов нет, книги можно давать детям.

[susanne-m.livejournal.com]

Лена, прямо не знаю как тебя благодарить! Как раз у Ричарда нечего почитать. У меня-то магнитов на английские книги в руках нет. Спасибо большое!

[ting-li.livejournal.com]

Пожалуйста.:)
Сейчас мы со старшей на ночь читаем другую книгу с захватывающим сюжетом The Apothecary, by Maile Meloy, поэтому и вспомнила про то, как мы осенью читали книги Лин Гарднер.
книга Мелой больше для детей постарше, однако для совместного чтения пойдет и 11-летней.
А Гарднер хороша для всех, младшая тоже с удовольдтвием прочла.

[susanne-m.livejournal.com]

Гарднер я уже заказала. Удивительно, что у нее совсем нет отзывов. Но все книги, которые ты когда-либо советовала сын прочел с огромным удовольствием, поэтому в твоих рекомендациях я уже ни секунды не сомневаюсь :)

[ting-li.livejournal.com]

Спасибо за доверие.:) Видимо, с Ричардом у нас похожий вкус.
Когда-нибудь, когда жж поднадоест, я начну лазить по книжным сайтам и оставлять там отзывы - книгам, к-е понравились, и которые взбесили. :)
Там надо сделать покупку в течение календарного года на амазоне, например, чтобы иметь право комментировать. А я что-то книги, если покупаю, то обычно в физических магазинах. вот, надо будет собраться, сесть и поназаказывать всяких книг, к-х в обычных магазинах не найдешь. зАодно появится право комменты оставлять.

[lagoonca.livejournal.com]

не популярные посты - они важные, так и выявляются настоящие единомышленники))