Ожившая картина Брейгеля

Фильм Młyn i krzyż "Мельница и крест" The Mill and the Cross, снятый по картине The Procession to Calvary «Путь на Голгофу» («Несение креста») Питера Брейгеля Старшего - непривычный фильм. Костюмеры, гримёры, декораторы, и вообще все, кто приложил руку к зрительному ряду фильма, поработали на славу. Фильм очень красивый, правильно подобрана цветовая гамма, по возможности надо его смотреть на максимально большом экране.
На картины Брейгеля можно смотреть бесконечно, вот и сейчас у меня на экране компьютера одна из его картин стоит.
Очень красивая экранизация но, наверно, лучше её смотреть с выключеным звуком, или хотя бы приглушённым. Сначала мы с мужем прикалывались, что вот оно как в 16-м веке-то было - никто не разговаривал, все персонажи делают всё исключительно молча. Потом кое-кто заговорил. И, действительно, лучше бы молчали. Я сначала думала, что в фильме нет профессиональных актёров, что просто подобрали людей, максимально подходящих под картину Брейгеля. Но оказалось, что там даже какие-то звёзды ( мне неизвестные) играют. Никто даже не пытается играть, как-то убедить зрителя, что они и есть те персонажи, которых они изображают.
Детей, видимо, для фильма набрали своих. Эдаких типичных гаджето-маньяков сопливых, которые привыкли только на кнопки нажимать, а с нормальными игрушками даже играть не умеют. Детям вручили игрушки в старинном стиле и они должны были играть в игры тех времён ( не очень сильно отличающихся от игр моего детства). Эти дети на них смотрели как баран на  новые ворота - понятия не имели что можно делать с куклой не Барби или с обручем.
Взрослые тоже далеко не ушли. Явно не умели держать в руках топор ( удивительно, как руки-ноги себе ими не отрубили, а, может, и отрубили, но нам не показали), один якобы играл на дуде, вцепившись в неё неестественным образом, не двигая пальцев. Впрочем, этот дивный творческий приём совсем не нов - у Параджанова, например, музыкальные инструменты тоже всегда держат странным образом - музыка в фильме играет, но "музыканты" для этого никаких телодвижений не совершают.
Фильм очень красивый, зря они не нашли людей, умеющих пользоваться топором - не так уж и сложно найти таких. Мой муж, всю жизнь живя в городе, и то на своём веку переколол кучу дров для камина. И детям можно было нормально показать, как надо играть. Научились бы. Но создатели фильма консультантов и инструкторов, видимо, не переносят. И корявую философско-искусствоведческую речь, наверно, сами из своего пальца высосали, не прочитав соответсвующую статью специалиста.
Короче,  смотреть можно, слушать лучше не надо. Хотите побольше о Брейгеле узнать - почитайте книжку, красивее будет написано, или в интернете что-то наверняка отыщется. Относитесь к этому фильму как к живому альбому.