2010-11-03

ting_li: (Default)
2010-11-03 11:00 am

Кто такая Изабелла?


Навеяло вчерашней поездкой в автобусе. Сейчас у нас многие автобусы снабдили роботом, объявляющим остановки - перекрестки улиц. Робот явно англофон, английские названия правильно произносит, а на французском ( все идет на двух языках), уж как Бог на душу положит. Иногда очень смешно по-французски звучит, кебекванцы бы не одобрили. Но у нас Онтарио, тут это можно. В любом случае - очень развлекает это новшество, обращаешь внимание на названия улиц, мимо которых сто раз проезжал, но никогда не замечал, как они называются, ну, и ориентироваться, конечно, легче. Наверно, это установят во всех автобусах.
Известно, что в каждом населенном пункте бывшей СССР, или почти каждом, есть улица Ленина, Пушкина, Строительная. Названия улиц довольно часто повторяются. В Канаде, в принципе, тоже улицы часто названы в честь разных исторических и культурных деятелей, и часто встречаются одни и те же названия. С такими знаменитостями, вроде Черчилля и Байрона, ну и Шербрука с Бивербруком тоже все ясно, и ясно с описательными названиями, вроде Ферма на холме, Озерная, Липовая ( в переводе), тоже все ясно. Но еще есть куча улиц, названия повторяются почти во всех городах, где я побывала, вроде улиц с названиями - Изабелла, Анна, Александра, Патриция, не очень понятно. Это ведь не Кинг Эдвард или Квин Мэри, тут ясно, в честь кого улица названа. Чем были примечательны эти женщины с простыми именами? Особенно - Изабелла (чаще всего встречалось такое название улицы)? Кто была изабелла? Была ли она необычная красавица, стерва, или крутая фермерша или торговка? Загадка.

И еще один прикол с названиями. Ведь мы уже жили на улице с тем же названием, где живем сейчас (названия улицы не скажу - ибо прайвеси). Очень распространенное в Северной Америке название улицы. И ведь нарочно это никто не выбирал, так получилось.
Но уже совпадение адреса у меня было раньше. В Уфе я обреталась на углу улицу МИра, а в Монреале тоже поселилась на углу улицы МирА.
Поэтому, вполне вероятно, что еще много будет таких совпадений.
А кому еще приходилось жить на улицах с одинаковым названием?
И знаете ли вы кто такая Изабелла? Почему во всех канадских городах есть улицы с таким названием?
ting_li: (window)
2010-11-03 01:52 pm

Дяди

Кузен отсканировал из семейных архивов фото моих дядей.
Крупным планом - Дядя Лева.
Read more... )
ting_li: (vkusno)
2010-11-03 03:19 pm

О пользе кофе



Взяла из библиотеки единственную имеющуюся там книжку А.Р. Лурии "Работающий Мозг. Введение в нейропсихологию". Все-таки, кумир Оливера Сакса, он с ним даже переписывался и считает его своим учителем.
Read more... )